Juste comme ça, histoire de...
Valse abricotée.
Il y a 11 ans
vendredi 30 avril 2010
mardi 27 avril 2010
mercredi 21 avril 2010
Tachos des basura
Ces objets sont des poubelles en réalité, ou plutôt des porte poubelles. Les gens posent leur sacs poubelle à l´intérieur.
dimanche 18 avril 2010
à propos
Je cherchais des expressions françaises amusantes à raconter à ma prof de russe qui en est très friande lorsque je suis tombée sur celle-ci. Je trouve qu'elle va assez bien avec notre dernière conversation à propos des quelques changements qui nous attendent en rentrant.
« Un lit de Procuste »
Une mutilation d'une oeuvre ou d'un projet pour les rendre conforme à un modèle
Une uniformisation au prix d'une déformation ou dégradation, ou bien d'une élimination de ce qui ne rentre pas dans le moule
Dans la mythologie grecque, Procuste était un charmant garçon au comportement plein de douceur et de gentillesse.
C'était un brigand, mais pas du genre de Robin des Bois : il avait en effet pour habitude de capturer des voyageurs, de les attacher sur un de ses deux lits, les grands sur le petit lit, et inversement.
Ensuite, parce qu'il fallait bien trouver des moyens de s'occuper alors que la télévision, le Scrabble® et le strip-poker n'existaient pas encore, il coupait les membres qui dépassaient pour les gens trop grands, ou bien il étirait ceux des trop petits, pour les ajuster à la dimension du lit.
Il y en a qui arrivent à s'amuser d'un rien, n'est-ce pas ?
Heureusement Thésée mit fin à ses exactions en capturant à son tour Procuste et en lui faisant subir le même sort peu enviable.
C'est de cette volonté d'uniformiser en découpant tout ce qui dépasse, en cherchant à faire tout rentrer dans un même moule qu'est née notre expression qui symbolise, entre autres, l'arbitraire et la rigidité d'une réglementation incapable de s'adapter aux cas particuliers
« Un lit de Procuste »
Une mutilation d'une oeuvre ou d'un projet pour les rendre conforme à un modèle
Une uniformisation au prix d'une déformation ou dégradation, ou bien d'une élimination de ce qui ne rentre pas dans le moule
Dans la mythologie grecque, Procuste était un charmant garçon au comportement plein de douceur et de gentillesse.
C'était un brigand, mais pas du genre de Robin des Bois : il avait en effet pour habitude de capturer des voyageurs, de les attacher sur un de ses deux lits, les grands sur le petit lit, et inversement.
Ensuite, parce qu'il fallait bien trouver des moyens de s'occuper alors que la télévision, le Scrabble® et le strip-poker n'existaient pas encore, il coupait les membres qui dépassaient pour les gens trop grands, ou bien il étirait ceux des trop petits, pour les ajuster à la dimension du lit.
Il y en a qui arrivent à s'amuser d'un rien, n'est-ce pas ?
Heureusement Thésée mit fin à ses exactions en capturant à son tour Procuste et en lui faisant subir le même sort peu enviable.
C'est de cette volonté d'uniformiser en découpant tout ce qui dépasse, en cherchant à faire tout rentrer dans un même moule qu'est née notre expression qui symbolise, entre autres, l'arbitraire et la rigidité d'une réglementation incapable de s'adapter aux cas particuliers
Amateurs de réunions, celle-ci est pour vous.
« Voilà pourquoi votre fille est muette »
Expression qui conclut ironiquement un discours verbeux ou incompréhensible, qui s'utilise à la fin d'une conversation après une pseudo-conclusion destinée à couper court aux éventuels commentaires, ou bien qui suit des explications d'une totale évidence.
La fille muette, c'est l'enfant de Géronte, Lucinde, qui a perdu la voix, ou bien qui le simule, suite à un amour contrarié.
Le médecin qui doit la soigner, c'est Sganarelle.
Et ces personnages se trouvent ensemble dans la pièce de Molière "le médecin malgré lui".
Dans la scène 6 de l'acte II, Sganarelle explique à Géronte les raisons du mal de sa fille en utilisant des explications extrêmement alambiquées, sans réel sens et donc incompréhensibles, probablement même pour celui qui les prononce.
La fin de son explication donne un aperçu du reste du diagnostic :
« Qui est causée par l'âcreté des humeurs engendrées dans la concavité du diaphragme, il arrive que ces vapeurs... Ossabandus, nequeyrs, nequer, potarimum, potsa milus. Voilà justement pourquoi votre fille est muette. »
L'effet comique de cette phrase de conclusion d'un discours abscons a suffisamment marqué les esprits de l'époque pour qu'elle en devienne une expression.
Par ironie, elle s'emploie également à la fin d'une explication d'une totale évidence, donc à l'opposé de l'utilisation normale.
Expression qui conclut ironiquement un discours verbeux ou incompréhensible, qui s'utilise à la fin d'une conversation après une pseudo-conclusion destinée à couper court aux éventuels commentaires, ou bien qui suit des explications d'une totale évidence.
La fille muette, c'est l'enfant de Géronte, Lucinde, qui a perdu la voix, ou bien qui le simule, suite à un amour contrarié.
Le médecin qui doit la soigner, c'est Sganarelle.
Et ces personnages se trouvent ensemble dans la pièce de Molière "le médecin malgré lui".
Dans la scène 6 de l'acte II, Sganarelle explique à Géronte les raisons du mal de sa fille en utilisant des explications extrêmement alambiquées, sans réel sens et donc incompréhensibles, probablement même pour celui qui les prononce.
La fin de son explication donne un aperçu du reste du diagnostic :
« Qui est causée par l'âcreté des humeurs engendrées dans la concavité du diaphragme, il arrive que ces vapeurs... Ossabandus, nequeyrs, nequer, potarimum, potsa milus. Voilà justement pourquoi votre fille est muette. »
L'effet comique de cette phrase de conclusion d'un discours abscons a suffisamment marqué les esprits de l'époque pour qu'elle en devienne une expression.
Par ironie, elle s'emploie également à la fin d'une explication d'une totale évidence, donc à l'opposé de l'utilisation normale.
samedi 17 avril 2010
Samedi shopping
Le samedi c'est visite de supermarché, une (très) grande surface, à la fin de la ligne 4 à Dibenko.
Pour les magasins de fringues, je ferais des photos après mais c'est entre Palaf, Jennyfer et phildar, ça pique un peu les yeux. Et pour les pieds, il y a des dizaines de magasin remplis de chaussures qui feraient rougir une catin. Promis, j'y retourne après pour les preuves par l'image.
vendredi 16 avril 2010
jeudi 15 avril 2010
mercredi 14 avril 2010
Шоколад
A tous ceux qui disaient que ça manquerai de gâteaux....
Interdiction de lécher les écrans, Henri-Michel ne serait pas content.
mardi 13 avril 2010
dimanche 11 avril 2010
"Douce Rance..."
L'usage de la langue française se perd à Pétersbourg.
Mais les clichés font toujours vendre.Les gâteaux du dimanche soir
Au choix, cookies au chocolat au lait, gâteau au chocolat, au miel et aux noix, ou marbré... Je me socialise bien, ça va.
samedi 10 avril 2010
vendredi 9 avril 2010
jeudi 8 avril 2010
mercredi 7 avril 2010
Un, deux, trois/Un, dos, tres
Un, deux, trois . Un, deux, trois .
Droite . Gauche . Petits pas .
Un, deux, trois . Glissement et
pas continus . Tout le corps suit ce
mouvement . Un, deux, trois . Un,
deux, trois . Les pieds se déplacent
au rythme de l'objet . Le chant de
ses cheveux . Les cheveux dansent .
Dansent . Comme une ballerine .
Déplacements coordonnés . Un,
deux, trois . La chorégraphie du
sol . Improviser . Il n'y a pas de règles .
Un, deux, trois . Un, deux, trois .
Ballerines oranges .
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Derecha.
Izquierda. Pequeños pasos. Uno, dos,
tres. Arrastrar y no continua. Todo el
cuerpo sigue el movimiento. Uno, dos,
tres. Uno, dos, tres. Los pies se mueven
al ritmo del objeto. La canción de su
cabello. Pelo de baile. Dance. Al igual
que una bailarina. Viajes coordinada.
Uno, dos, tres. La coreografía de la
tierra. Improvisar. No hay reglas.
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
Bailarinas naranjas.
Droite . Gauche . Petits pas .
Un, deux, trois . Glissement et
pas continus . Tout le corps suit ce
mouvement . Un, deux, trois . Un,
deux, trois . Les pieds se déplacent
au rythme de l'objet . Le chant de
ses cheveux . Les cheveux dansent .
Dansent . Comme une ballerine .
Déplacements coordonnés . Un,
deux, trois . La chorégraphie du
sol . Improviser . Il n'y a pas de règles .
Un, deux, trois . Un, deux, trois .
Ballerines oranges .
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Derecha.
Izquierda. Pequeños pasos. Uno, dos,
tres. Arrastrar y no continua. Todo el
cuerpo sigue el movimiento. Uno, dos,
tres. Uno, dos, tres. Los pies se mueven
al ritmo del objeto. La canción de su
cabello. Pelo de baile. Dance. Al igual
que una bailarina. Viajes coordinada.
Uno, dos, tres. La coreografía de la
tierra. Improvisar. No hay reglas.
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
Bailarinas naranjas.
Poussière/Polvo
Poussière . Tout le temps . Beaucoup .
Beaucoup . Peluche . Je te hais .
Tu es une invasion . Solitude . Ta
vie est une profonde solitude .
Ta solitude se faufile . Vicieuse et
très fine . Insupportable . Matière
première pour certains . Tu voles au
contacte des mèches du balai . C'est
un fouet . Il te gifles . Et tu luttes .
Acharnement . S'acharner . Tout le
monde te chasse . Mais tu reviens .
Chaque fois . C'est un jeu sans fin pour toi .
Alors, pourquoi ?
Polvo. Todo el tiempo. Muchos. Muchos.
Pelusa. Te odio. Usted es una invasión.
La soledad. Tu vida es una profunda
soledad. Su soledad se arrastra. Vicious
y muy delgado. Insoportable. Materia
prima para algunos. Robas del contacto
de los filamentos del cepillo. Es un
látigo. Es que te hiera. Y lucha. Hellbent.
Esfuércese. Cada uno que usted fuera.
Pero que vuelvas. Cada vez. Es un juego
sin fin para ti. Así que, ¿por qué?
Beaucoup . Peluche . Je te hais .
Tu es une invasion . Solitude . Ta
vie est une profonde solitude .
Ta solitude se faufile . Vicieuse et
très fine . Insupportable . Matière
première pour certains . Tu voles au
contacte des mèches du balai . C'est
un fouet . Il te gifles . Et tu luttes .
Acharnement . S'acharner . Tout le
monde te chasse . Mais tu reviens .
Chaque fois . C'est un jeu sans fin pour toi .
Alors, pourquoi ?
Polvo. Todo el tiempo. Muchos. Muchos.
Pelusa. Te odio. Usted es una invasión.
La soledad. Tu vida es una profunda
soledad. Su soledad se arrastra. Vicious
y muy delgado. Insoportable. Materia
prima para algunos. Robas del contacto
de los filamentos del cepillo. Es un
látigo. Es que te hiera. Y lucha. Hellbent.
Esfuércese. Cada uno que usted fuera.
Pero que vuelvas. Cada vez. Es un juego
sin fin para ti. Así que, ¿por qué?
lundi 5 avril 2010
j'oubliais...
....de vous montrer à quoi cette oeuvre ressemblait.
Afin de faire rentrer toutes ces poutres il a fallu ouvrir le toit.
La piece centrale est un anneau de marbre, qui ressere les poutres d acier...
//nelson felix// cavalaricas //
dans une oeuvre
// NELSON FELIX //
CAVALARICAS
mes camarades et mon prof de photo.
dans l'oeuvre de Nelson Felix
les musiciens cherchent la musicalité de l'oeuvre, d'autres regardent, mais dans tous les cas, le rendez vous qu'a provoquer cette oeuvre à procurer beaucoup de plaisir.
à travers les oeuvres
// NELSON FELIX //
CAVALARICAS
exposait dans une annexe de l'EAV
voici ma traversée de son oeuvre
l'oeuvre d'art comme créatrice de lien sociaux, de réactions. la structure me contraint à marcher droit.
le jardin , pas a la bresilienne.. devant les portes de l'école.
L'école d'arts visuels du parc Lage. une superbe facade. Ce batiment est une commande'd'un bresilien pour sa femme, une cantatrice italienne. Cet édifice a été pensé pour que la cantatrice puisse chanter et chanter et chanter.. encore et encore...
Dois-je préciser combien je suis heureuse d'aller dans cette école?
EAV Parque Lage - Vu du Cristo redemptor - alias Le CorcovadoL'école est entourée d'un grand parc, avec un accès direct dans la forêt de Tijuca.
Tijuca c'est une grande reserve naturelle.
Dans le Parc de l'école, où l'on a aussi des cours de dessins, il y a des tas de singes, de fourmis géantes et bizarrement aucunes araignées.... ( ouf...)
Ausência // Absence
Ma première page sur ce blog, enfin!
informatique compliquée et connexion limitée.
Um mês e dezoito dias na Rio de Janeiro ( comprenez Rivière de Janvier, parce que les portuguais ont cru que la baie de Rio était une rivière... hahahha... non je ne me moque pas...à l'époque avec longue vue et boussole et peut etre meme brouillard il devait être difficile de se repérer..hahaha) La traduction des noms de ville pourrait être un projet interessant..
Il n'y a pas que ça dans la vie...
Toutoudou didou! La rubrique culinaire continue...
Voici un repas de Pâques, avec oeufs durs décorés, Koulitz (sorte de brioche) et paschra ("inécrivable" en bon français), gâteau au fromage blanc (je crois), symbolisant le corps du Christ si j'ai bien compris, et vin rouge.
Voici un repas de Pâques, avec oeufs durs décorés, Koulitz (sorte de brioche) et paschra ("inécrivable" en bon français), gâteau au fromage blanc (je crois), symbolisant le corps du Christ si j'ai bien compris, et vin rouge.
samedi 3 avril 2010
Jeux d'été.
Quelques images d'hier soir, repas et partie de frisbee à minuit. Voici à quoi ressemblent les alentours de l' abchiaga.
vendredi 2 avril 2010
Stage-2. Initiation
Voulez-vous apprendre travailler avec l'espace?..
welcome to St Nazaire!
Il ya plein des murs à casser!..
jeudi 1 avril 2010
Poissons d'avril
Inscription à :
Articles (Atom)
